1 00:00:06,673 --> 00:00:10,593 Руе: Фескоова бака је била јебени Г. 2 00:00:19,185 --> 00:00:22,355 („Не буди окрутан“ од Били Свон свира) 3 00:00:26,484 --> 00:00:30,363 ♪ Знаш да се могу наћи ♪ 4 00:00:34,868 --> 00:00:37,871 ♪ Седим код куће сасвим сам ♪ 5 00:00:43,209 --> 00:00:46,337 ♪ Ако не можеш да дођеш ♪ 6 00:00:51,718 --> 00:00:55,388 ♪ Барем на телефону ♪ 7 00:00:56,890 --> 00:00:58,975 (нејасно брбљање) 8 00:00:59,058 --> 00:01:01,394 ♪ Не буди окрутан ♪ 9 00:01:03,938 --> 00:01:05,398 Проклетство. 10 00:01:06,357 --> 00:01:09,360 ♪ Срцу које је истинито ♪ 11 00:01:16,117 --> 00:01:19,329 ♪ Душо, ако сам те наљутио ♪ 12 00:01:23,666 --> 00:01:26,961 ♪ За нешто то Можда сам рекао ♪ 13 00:01:30,298 --> 00:01:33,051 -Хеј, јеботе! (пиштољ за петлове) 14 00:01:33,134 --> 00:01:37,138 ста јеботе? ти си луд-- 15 00:01:37,222 --> 00:01:43,019 (вриштање) 16 00:01:43,102 --> 00:01:44,938 (обојица вриште) 17 00:01:47,732 --> 00:01:49,609 ♪ Не буди окрутан ♪ 18 00:01:52,237 --> 00:01:55,156 (вриштање се наставља) 19 00:01:55,240 --> 00:01:57,575 ♪ Срцу које је истинито ♪ 20 00:02:01,579 --> 00:02:05,875 (на радију): ♪ Не желим другу љубав ♪ 21 00:02:07,961 --> 00:02:08,837 Хеј. 22 00:02:08,920 --> 00:02:10,672 ♪ Душо, само си ти... ♪ 23 00:02:10,755 --> 00:02:12,966 Управо сам проговорио свом тати. 24 00:02:13,049 --> 00:02:15,510 Доћи ћеш уживо са баком сада. 25 00:02:16,511 --> 00:02:17,554 ОК? 26 00:02:19,138 --> 00:02:21,975 -♪ Не буди окрутан ♪ (покреће мотор) 27 00:02:26,646 --> 00:02:29,691 ♪ Срцу које је истинито ♪ 28 00:02:35,446 --> 00:02:37,365 ♪ Не буди окрутан ♪ 29 00:02:42,954 --> 00:02:45,582 ♪ Срцу које је истинито ♪ 30 00:02:45,665 --> 00:02:48,084 Руе: И иако није била, као, најбољи чувар... 31 00:02:48,167 --> 00:02:52,088 ("Погледај баку" свира Бо Дидли) 32 00:02:52,171 --> 00:02:54,299 научила га је свему знао је за живот. 33 00:02:54,382 --> 00:02:58,595 Стави то срање. Стави то у свој јебени тесно-бели. 34 00:02:58,678 --> 00:03:01,890 Полицајци неће да потапшају јебени 10-годишњак. 35 00:03:01,973 --> 00:03:06,102 ♪ Погледај баку носи панталоне ♪ 36 00:03:06,185 --> 00:03:08,271 Они не желе да буду јебено оптужен да је 37 00:03:08,354 --> 00:03:10,398 јебени педерасти. Знаш шта говорим? 38 00:03:10,481 --> 00:03:12,233 Руе: Он заправо није знао много о његовој мајци. 39 00:03:12,317 --> 00:03:14,777 Његова бака заправо никад волео да причам о њој, 40 00:03:14,861 --> 00:03:16,195 осим да повремено кажем... 41 00:03:16,279 --> 00:03:18,615 бака: Твоја мама је имала чисто срце. 42 00:03:18,698 --> 00:03:20,742 Али твој тата увек искористио то. 43 00:03:20,825 --> 00:03:22,744 ♪ Шта покушаваш да урадиш ♪ 44 00:03:22,827 --> 00:03:26,414 ♪ Бака, бака сви те гледају ♪ 45 00:03:26,497 --> 00:03:28,249 да ти казем нешто пахуља, 46 00:03:28,333 --> 00:03:31,085 постоји мањак доброте у овом свету. 47 00:03:31,169 --> 00:03:33,129 Људи то нањуше... 48 00:03:33,212 --> 00:03:35,423 и они налете јеботе унутра. 49 00:03:35,506 --> 00:03:38,217 ♪ Погледај баку, бака је ван видокруга ♪ 50 00:03:38,301 --> 00:03:44,057 Никад се не заљуби. То је једини инстинкт... не можеш веровати. 51 00:03:44,140 --> 00:03:46,893 -♪ Погледај баку ♪ -♪ Ох, погледај је ♪ 52 00:03:46,976 --> 00:03:49,020 Руе: Феску се допало то она није га третирао као дете. 53 00:03:49,103 --> 00:03:51,522 у реду, данас ћемо научити о тежини и запремини. 54 00:03:51,606 --> 00:03:52,774 Руе: Ишао је у школу, 55 00:03:52,857 --> 00:03:54,442 а када је платио пажња, добро је прошао. 56 00:03:54,525 --> 00:03:56,527 Има 28,5 грама у унци. 57 00:03:56,611 --> 00:03:59,238 -Учитељ: Колико унци у фунти? -Млади Феско: Шеснаест. 58 00:03:59,322 --> 00:04:01,783 Руе: Посебно у математици. 59 00:04:01,866 --> 00:04:05,161 А онда једног дана, дошао је из школе. 60 00:04:05,244 --> 00:04:08,081 („Скочи у ватру“ Хари Нилсон свира) 61 00:04:08,164 --> 00:04:11,250 бака: Јебени дан који сам имао. 62 00:04:11,334 --> 00:04:13,962 Руе: Није знао ко је била беба. 63 00:04:14,045 --> 00:04:15,213 -Шта има? -Руе: Али 64 00:04:15,296 --> 00:04:16,673 толико увек догодило тако брзо 65 00:04:16,756 --> 00:04:19,008 одлучио је да је боље да не постављам питања. 66 00:04:19,092 --> 00:04:22,387 ♪ Можете се попети на планину ♪ 67 00:04:22,470 --> 00:04:25,890 Сећаш се бели крекер са јебеним изрезом? 68 00:04:25,974 --> 00:04:27,976 ♪ Можеш скочити у ватру ♪ 69 00:04:28,059 --> 00:04:30,520 Кога јеботе доводи клинац на посао са дрогом? 70 00:04:32,438 --> 00:04:35,566 Он није клинац, сероњо. Он је мој партнер. 71 00:04:37,235 --> 00:04:40,571 то јебено бовл-цут цоцксуцка! 72 00:04:40,655 --> 00:04:43,825 Продао ми је 10 хиљада јебеног Баиер Аспирина. 73 00:04:43,908 --> 00:04:46,035 Јебао нас обоје у дупе, пахуљице. 74 00:04:46,119 --> 00:04:48,371 ♪ Можемо направити једни другима срећни ♪ 75 00:04:48,454 --> 00:04:50,206 бака: Погледај га. Он је слатко мало копиле. 76 00:04:50,289 --> 00:04:53,584 Тужна прича, ипак. Нека пичка мајка дала него мени као залог. 77 00:04:53,668 --> 00:04:55,003 Он је наш до 22 сата. 78 00:04:55,086 --> 00:04:57,088 Хеј, могу ли добити ух, искочити? 79 00:04:57,171 --> 00:04:59,632 -Зови ме када долази његова мама. (беба плаче) 80 00:04:59,716 --> 00:05:02,885 Руе: Беба је била стварно слатка, али без обзира шта је урадио, 81 00:05:02,969 --> 00:05:05,388 није могао да га добије да престане да плаче. 82 00:05:05,471 --> 00:05:07,223 Он вероватно само недостајала му је мама. 83 00:05:07,306 --> 00:05:09,517 (беба вришти) 84 00:05:09,600 --> 00:05:14,564 („Мисли“ од Кертис Мејфилд игра) 85 00:05:17,525 --> 00:05:20,361 Руе: Никад се није вратила да га покупим. 86 00:05:30,663 --> 00:05:33,041 (свира функи музика) 87 00:05:33,124 --> 00:05:35,960 бака: мој нећак, твој ујак, Карл, 88 00:05:36,044 --> 00:05:38,963 на крају једе тако много јебеног Мекдоналдса, 89 00:05:39,047 --> 00:05:41,257 даје себе дијабетес, зар не? 90 00:05:41,340 --> 00:05:45,386 Следеће што знаш, они секу његова јебена стопала, зар не? 91 00:05:46,888 --> 00:05:50,558 Три године касније, он је јебено мртав. 92 00:05:50,641 --> 00:05:52,685 Да позовем јебену полицију, и реци, 93 00:05:52,769 --> 00:05:57,273 „Ох, мораш да јебено ухапсиш Роналд јебени Мекдоналд?" 94 00:05:57,356 --> 00:06:00,485 -Не знам. -бака: Не, јебено не зовем. 95 00:06:00,568 --> 00:06:03,446 јер је јебено Ујка Царл је крив. 96 00:06:03,529 --> 00:06:06,240 Нико му није рекао јебено јести МцДоналд'с 97 00:06:06,324 --> 00:06:08,242 за јебени доручак, ручак и вечера. 98 00:06:08,326 --> 00:06:10,453 Разумете? Гледај овог јебеног клинца. 99 00:06:10,536 --> 00:06:13,873 Хајде. Узми бебу. Ох, шта јеботе радиш? 100 00:06:13,956 --> 00:06:16,042 Дођи овамо. Дозволи ми да... Пусти ме да узмем. 101 00:06:16,125 --> 00:06:19,629 Не, не, не. Узми га. Да. Овај јебени клинац. 102 00:06:19,712 --> 00:06:21,798 Он једе јебене цигарете. 103 00:06:21,881 --> 00:06:24,133 сад, ти јебеш један од нас, зар не? 104 00:06:24,217 --> 00:06:26,677 шта си ти мала јебена пепељара? 105 00:06:26,761 --> 00:06:30,056 Јебено живиш свој најбољи живот у јебеном ђакузију овде. 106 00:06:30,139 --> 00:06:31,724 (бака се смеје) 107 00:06:31,808 --> 00:06:34,268 (свира реп музика) 108 00:06:36,104 --> 00:06:38,397 Руе: Феско је то знао његова бака није била нормална, 109 00:06:38,481 --> 00:06:41,359 и урадио ствари које можда други родитељи не би. 110 00:06:42,693 --> 00:06:44,362 Али они су били породица. 111 00:06:45,196 --> 00:06:47,115 (телефон звони) 112 00:06:47,198 --> 00:06:49,951 ("Желим акцију" свирањем Поисон) 113 00:06:50,034 --> 00:06:51,077 Да. 114 00:06:51,160 --> 00:06:53,287 (на радију): ♪ Желим акцију вечерас... ♪ 115 00:06:53,371 --> 00:06:56,624 Шта? Он је у Фамили Донут управо сада? 116 00:06:56,707 --> 00:06:58,626 ("И Валк он Гуилдед Сплинтерс" игра Џони Џенкинс) 117 00:06:58,709 --> 00:07:00,253 Руе: Његова бака такође научио га томе, 118 00:07:00,336 --> 00:07:02,046 упркос томе што они учим те у школи, 119 00:07:02,130 --> 00:07:05,508 насиље је понекад најбољи могући начин да реши проблем. 120 00:07:05,591 --> 00:07:10,388 Шпијунирам својим малим оком... крекер са посудом. 121 00:07:10,471 --> 00:07:16,394 ♪ Ох ох ох, ох ох ох ♪ 122 00:07:18,980 --> 00:07:20,106 (врата аутомобила се затварају) 123 00:07:22,108 --> 00:07:24,861 ♪ Прошетај до мене, узми, дођи, дођи ♪ 124 00:07:24,944 --> 00:07:27,196 ♪ Ходајте по позлаћеним крхотинама ♪ 125 00:07:27,280 --> 00:07:29,490 ♪ Неки људи мисле они ме зезају ♪ 126 00:07:29,574 --> 00:07:32,034 ♪ Али знам мора да су луди ♪ 127 00:07:32,118 --> 00:07:34,954 Руе: Фез не зна зашто урадио је оно што је урадио, 128 00:07:35,037 --> 00:07:36,831 али је то ипак учинио. 129 00:07:36,914 --> 00:07:41,043 Мутхафуцка! Једи јебено срање! 130 00:07:41,127 --> 00:07:44,547 -Бако! Бако! (бака виче) 131 00:07:44,630 --> 00:07:48,176 Јебено узимаш мој новац? Ти олошу! 132 00:07:48,259 --> 00:07:50,678 Мутхафуцка! Срање! 133 00:07:53,556 --> 00:07:55,975 Руе: То је била његова прва тамна тачка. 134 00:07:56,058 --> 00:07:58,769 Није стварно запамти било шта најмање два месеца. 135 00:07:58,853 --> 00:08:01,314 Само повремена слика, и неодољив страх 136 00:08:01,397 --> 00:08:03,649 о томе ко ће побрини се за Пепељару. 137 00:08:05,443 --> 00:08:10,031 бака: Не осећам се добро. Идем да легнем. 138 00:08:10,114 --> 00:08:12,325 Руе: Он заправо никада окривио своју баку. 139 00:08:13,492 --> 00:08:16,162 Она заправо никад извинио због тога. 140 00:08:16,245 --> 00:08:18,372 (спора фанк музика свира) 141 00:08:22,084 --> 00:08:24,378 Али знао је да се осећа лоше. 142 00:08:25,171 --> 00:08:27,298 (пада) 143 00:08:27,381 --> 00:08:30,384 Нашао је ову баку на поду купатила. 144 00:08:31,761 --> 00:08:34,931 Фез није желео да зове хитну из очигледних разлога, 145 00:08:35,014 --> 00:08:38,726 па је одлучио да вози њен ауто у болницу, који је трајао заувек. 146 00:08:38,809 --> 00:08:41,687 Дефинитивно је била грешка. Доктор је то чак рекао. 147 00:08:41,771 --> 00:08:44,357 -Хоће ли она бити добро? -Доктор: Свака секунда је важна. 148 00:08:47,443 --> 00:08:49,320 Руе: Следеће што је знао... 149 00:08:51,280 --> 00:08:53,324 имао је посао да води. 150 00:08:54,867 --> 00:08:57,328 И мали брат да се брине о. 151 00:09:01,666 --> 00:09:03,292 ♪ Да ♪ 152 00:09:03,376 --> 00:09:06,379 И колико год тешко мислио је да је живот... 153 00:09:07,880 --> 00:09:11,384 постало је теже и компликованије. 154 00:09:14,220 --> 00:09:16,597 Јер што више тебе напредовати у свету, 155 00:09:16,681 --> 00:09:18,516 што више непријатеља направиш. 156 00:09:20,184 --> 00:09:22,812 Питао се како његова баба би се бавила са неким као што је Нате. 157 00:09:24,730 --> 00:09:26,440 Али није има своју баку. 158 00:09:26,524 --> 00:09:28,359 (обојица се смеју) 159 00:09:31,821 --> 00:09:33,072 Погледај га тамо! 160 00:09:33,155 --> 00:09:34,365 Руе: Само Асх. 161 00:09:34,448 --> 00:09:36,659 („Ко сам ја“ од О'Јаис свирају) 162 00:09:36,742 --> 00:09:38,744 Асх је био његов брат. 163 00:09:38,828 --> 00:09:41,330 Волео га је као брата. 164 00:09:42,665 --> 00:09:44,375 А кад је срање пало... 165 00:09:45,167 --> 00:09:46,502 Човек: Касниш. 166 00:09:46,586 --> 00:09:50,131 Феско: Ухватили смо се бавити се срањем. 167 00:09:50,214 --> 00:09:52,633 Човек: Чуо сам да сте нападнути. 168 00:09:52,717 --> 00:09:54,969 Феско: Ипак, не налазе ништа. 169 00:09:55,052 --> 00:09:57,680 Немају срања на мене. 170 00:09:57,763 --> 00:09:59,098 ♪ Ко сам ја ♪ 171 00:09:59,181 --> 00:10:01,559 Руе: Отишао би у рат као брат. 172 00:10:01,642 --> 00:10:03,060 Човек: Надам се да не. 173 00:10:03,144 --> 00:10:10,359 ♪ Заједно то прођи поред мене, ухх ♪ 174 00:10:11,360 --> 00:10:13,362 ♪ Ко сам ја ♪ 175 00:10:15,323 --> 00:10:17,366 ♪ Ко сам ја ♪ 176 00:10:19,744 --> 00:10:25,333 ♪ Будала без алибија ♪ 177 00:10:25,416 --> 00:10:30,046 ♪ Требао сам да платим више пажње, вау ♪ 178 00:10:30,129 --> 00:10:33,716 ♪ На оно што је рекла ♪ 179 00:10:33,799 --> 00:10:39,764 ♪ Једноставно нисам хтео да слушам, Имао сам веома тврду главу ♪ 180 00:10:39,847 --> 00:10:41,891 Феско: јесмо ли добри? 181 00:10:41,974 --> 00:10:45,227 ♪ Оох ♪ 182 00:10:45,311 --> 00:10:48,522 Ох срање! Аах! 183 00:10:48,606 --> 00:10:51,025 (вриштање) 184 00:10:52,276 --> 00:10:56,864 Који курац?! (вриштање) 185 00:10:56,947 --> 00:11:01,869 Хеј, брате, шта који курац, човече? 186 00:11:02,995 --> 00:11:06,332 -Боже! (вриште) 187 00:11:06,415 --> 00:11:11,253 Ох, који курац?! Који курац?! 188 00:11:11,337 --> 00:11:14,215 (стење) 189 00:11:14,298 --> 00:11:18,010 Човече, који курац? 190 00:11:18,094 --> 00:11:20,721 ("Удари их" 2Пац игра) 191 00:11:20,805 --> 00:11:23,182 ♪ Вестсиде убице лоших дечака ♪ 192 00:11:23,265 --> 00:11:26,394 ♪ Знаш ко је прави, црње, и ми то доносимо ♪ 193 00:11:27,311 --> 00:11:28,229 ♪ Узми новац ♪ 194 00:11:28,312 --> 00:11:29,647 ♪ Прво, јеби своју кучку ♪ 195 00:11:29,730 --> 00:11:31,107 (Руе пева) ♪ И клик који тврдите ♪ 196 00:11:31,190 --> 00:11:33,609 ♪ Вестсиде када се возимо долазе опремљени игром ♪ 197 00:11:33,692 --> 00:11:35,945 ♪ Тврдите да сте играч али сам ти јебао жену ♪ 198 00:11:36,028 --> 00:11:38,489 Хеј, то је овде горе на десној страни. 199 00:11:38,572 --> 00:11:44,328 (Руе наставља да пева) 200 00:11:48,165 --> 00:11:50,084 Руе: ♪ Знаш правила ♪ 201 00:11:50,167 --> 00:11:53,170 ♪ Исеци своје младо дупе, оставити те у комадима ♪ 202 00:11:53,254 --> 00:11:54,463 ♪ Сада буди покојник ♪ 203 00:11:54,547 --> 00:11:56,132 ♪ Лил' Ким, не зајебавај се са правим Г ♪ 204 00:11:56,215 --> 00:11:58,134 ♪ Брзо да зграбиш своје ружно дупе са улице ♪ 205 00:11:58,217 --> 00:11:59,718 ♪ Па јеби мир ♪ 206 00:12:01,512 --> 00:12:02,513 ♪ Нека Вестсиде вози вечерас ♪ 207 00:12:02,596 --> 00:12:03,848 (меко): Исусе Христе. 208 00:12:03,931 --> 00:12:05,266 (фркће) 209 00:12:06,475 --> 00:12:08,853 (наставља да пева) 210 00:12:08,936 --> 00:12:13,315 (мммлајући текст) 211 00:12:19,572 --> 00:12:22,116 Хеј, можеш ли јој рећи да умукнеш? 212 00:12:22,199 --> 00:12:25,870 Феско: Да, Руе, мораш опусти се стварно. 213 00:12:25,953 --> 00:12:29,248 Ја и Асх морамо да се позабавимо неким сада озбиљан посао, дакле. 214 00:12:29,331 --> 00:12:30,958 Да, сигурно. Не, ја то могу. 215 00:12:31,041 --> 00:12:34,253 Могу само да останем овде. Стварно је удобно. 216 00:12:45,556 --> 00:12:47,391 (сирене у даљини) 217 00:12:50,853 --> 00:12:52,771 Феско: Ко је јеботе ова кучка? 218 00:12:57,401 --> 00:12:59,612 -Цустер: Ио! -Фезко: Ко јеботе јел ово, човече? 219 00:12:59,695 --> 00:13:01,447 Здраво, ја сам Фаие. 220 00:13:01,530 --> 00:13:05,159 -Шта она ради овде? - Не, не, брате, то је моја јебена девојка. 221 00:13:05,242 --> 00:13:06,869 (наставља нејасно) 222 00:13:12,625 --> 00:13:16,712 ...тако добро. Кажем ти. Као јебени миш. 223 00:13:16,795 --> 00:13:19,381 -У реду? - Како год, човече. Хајде да урадимо ово. 224 00:13:20,382 --> 00:13:22,468 Фаие... У колима. 225 00:13:22,551 --> 00:13:24,345 ОК! 226 00:13:29,600 --> 00:13:31,852 Највише десет, 20 минута, у реду? 227 00:13:31,936 --> 00:13:34,230 Само молим вас остани у колима. 228 00:13:34,313 --> 00:13:38,359 Нема јебеног смешног посла. идемо. 229 00:13:42,071 --> 00:13:43,948 Кастер: Знате, момци урадио право од мене, 230 00:13:44,031 --> 00:13:46,867 Ја сам, урадићу право поред тебе. 231 00:13:46,951 --> 00:13:49,578 Покушавао сам да се ухватим тог јебеног доктора говорио сам ти о, 232 00:13:49,662 --> 00:13:52,373 али он мора бити на одмору или неко срање. 233 00:13:55,459 --> 00:13:57,836 Здраво, ја сам Фаие. 234 00:13:57,920 --> 00:14:00,756 Хеј, фам, ух, Руе. 235 00:14:04,260 --> 00:14:06,387 (шмрка) 236 00:14:06,470 --> 00:14:09,056 -Како ти је Нова година? -Шта? 237 00:14:09,139 --> 00:14:10,641 Нова година. 238 00:14:10,724 --> 00:14:15,729 -Јебена је Нова година? -Верујем да јесте. 239 00:14:15,813 --> 00:14:17,731 -Шта? -Нова година. 240 00:14:17,815 --> 00:14:22,570 Кунем се свог дечка не говори ми ништа. 241 00:14:22,653 --> 00:14:25,990 -Феско: Па, ко је овај тип? -Овај тип није фрајер. 242 00:14:26,073 --> 00:14:27,575 У реду? Њено име је Лаурие. 243 00:14:27,658 --> 00:14:30,327 Она је мало на путу. Некада сам био учитељ, 244 00:14:30,411 --> 00:14:32,746 али нема нема новца у томе. 245 00:14:32,830 --> 00:14:36,125 Само ме пусти причај. 246 00:14:36,208 --> 00:14:39,378 Руе: моја девојка, на јебеној железничкој станици, 247 00:14:39,461 --> 00:14:41,630 оставила ме је право. 248 00:14:41,714 --> 00:14:45,301 Напустила те је у јебеном железничка станица? 249 00:14:45,384 --> 00:14:47,720 -Да, плакао сам. -Каква јебена пичка. 250 00:14:47,803 --> 00:14:49,179 Да. 251 00:14:49,263 --> 00:14:52,391 - Јебено срање. -Руе: Да. 252 00:14:55,227 --> 00:14:58,606 Хм... мислим да не... 253 00:14:58,689 --> 00:15:02,443 Не бих то урадио овде. 254 00:15:02,526 --> 00:15:06,405 -То је само хероин. -Не, ја то видим. 255 00:15:06,488 --> 00:15:10,117 Али, можда, као, не знам. Само се осећам као да није... 256 00:15:10,200 --> 00:15:11,994 најбоље место да то уради. 257 00:15:12,077 --> 00:15:14,246 -Зашто? -Ум... 258 00:15:14,330 --> 00:15:18,250 Осећам се као да је ово заиста није право време да то радим. 259 00:15:19,752 --> 00:15:23,380 Фаие: Слушај, ја јебем зна шта си. 260 00:15:23,464 --> 00:15:26,425 ти си само јебени наркоманска кучка, 261 00:15:26,508 --> 00:15:30,012 а ти си вероватно јебено једење то ђумбирово дупе 262 00:15:30,095 --> 00:15:34,600 за јебене оксисе или шта год јеботе ти си у. 263 00:15:34,683 --> 00:15:38,479 Јебена наркоманска кучка јебено... 264 00:15:38,562 --> 00:15:40,981 (наставља нејасно) 265 00:15:41,065 --> 00:15:42,858 Руе: Хеј, који курац радиш ли? 266 00:15:42,941 --> 00:15:44,485 Шта, који курац? 267 00:15:44,568 --> 00:15:46,362 јеси ли праведан стављаш тамо? шта то радиш? 268 00:15:46,445 --> 00:15:47,905 О мој боже... у реду. 269 00:15:47,988 --> 00:15:50,491 Исусе, то је твоје цело јебено међуножје. 270 00:15:50,574 --> 00:15:52,201 Ау, то изгледа као да боли, ој. 271 00:15:52,284 --> 00:15:54,620 (вриште) -Шта јеботе?! 272 00:15:54,703 --> 00:15:57,623 (виче) 273 00:15:57,706 --> 00:15:59,333 Јеботе ти радиш овде? 274 00:16:03,462 --> 00:16:04,922 (врата се затварају) 275 00:16:11,261 --> 00:16:13,347 Митцх, не оклевај. 276 00:16:13,430 --> 00:16:15,641 -Дођи код мене јебена кућа-- (Кастер завија од бола) 277 00:16:15,724 --> 00:16:17,643 са јебеним 12-годишњаком, 278 00:16:17,726 --> 00:16:21,105 две курве наркомане, и материна не знам. 279 00:16:21,188 --> 00:16:24,692 -Јеси ли полудео? -Јеби га! 280 00:16:24,775 --> 00:16:28,320 -Ја сам на јебеној условној. -Брус Јр.: И ја. 281 00:16:28,404 --> 00:16:32,616 Ми нисмо укључени са било којом незаконитом радњом. 282 00:16:32,700 --> 00:16:39,415 Не дружимо се са било ким укљученим у незаконитој делатности. 283 00:16:39,498 --> 00:16:42,584 А Лаурие тамо? Лаурие не заслужује ово срање. 284 00:16:45,754 --> 00:16:47,256 Бруци. 285 00:16:55,013 --> 00:16:56,390 (шапуће) 286 00:16:57,266 --> 00:17:00,394 (свира језива музика) 287 00:17:07,818 --> 00:17:12,239 („Тачно низ линију“ од Џерија Рафертија који свира) 288 00:17:15,659 --> 00:17:16,910 У реду, погледај ово. 289 00:17:16,994 --> 00:17:19,747 сви ви, хајде да се голи јебено сада. 290 00:17:19,830 --> 00:17:21,749 Хајде, човече. Идемо! 291 00:17:21,832 --> 00:17:23,417 Скидај се гол јебено сада. 292 00:17:23,500 --> 00:17:26,253 -Идемо, хајде. -Брус Јр.: Чуо си шта јеботе рекао је, хајде! 293 00:17:26,336 --> 00:17:28,589 Брус: Хајде, идемо. Сви, идемо. Скини се. 294 00:17:28,672 --> 00:17:29,965 Осим тебе. Држи своје срање, човече. 295 00:17:30,048 --> 00:17:31,300 Нико не жели да те види голу. 296 00:17:31,383 --> 00:17:33,802 Б.Ј., скини му дупе. Стави их у јебени ормар. 297 00:17:33,886 --> 00:17:36,680 Феско: Ио, ио, хајде сад, сви. Охлади се. 298 00:17:36,764 --> 00:17:39,391 -Нико, нико није добио нема јебене жице. - Докажи то срање. 299 00:17:39,475 --> 00:17:42,102 Не знам ко јеботе ти! Заиста! 300 00:17:42,186 --> 00:17:43,979 што се мене тиче, ти си јебени пандур! 301 00:17:44,062 --> 00:17:47,608 Очигледно, нисам носећи јебену жицу. 302 00:17:47,691 --> 00:17:49,109 -Ти параноичан-- -Ах! 303 00:17:49,193 --> 00:17:51,236 Хеј! хеј, хеј, није урадила ништа. 304 00:17:51,320 --> 00:17:52,863 -Само покушавам да ти кажем-- (залупи) 305 00:17:52,946 --> 00:17:55,616 -Цустер: О јеботе! -Брус: Идемо, хајде. 306 00:17:55,699 --> 00:17:58,160 Сви, хајде да се скинемо голи. 307 00:17:58,243 --> 00:18:01,121 Хајде, човече, идемо. Хајде, човече, пожури! 308 00:18:01,205 --> 00:18:02,331 Идемо! 309 00:18:06,043 --> 00:18:07,836 (на стерео): ♪ Одмах низ линију ♪ 310 00:18:07,920 --> 00:18:12,299 Брус: Хајде. Идемо, човече. Немам целу јебену ноћ. 311 00:18:12,382 --> 00:18:15,677 ♪ Знам колико Наслањам се на тебе ♪ 312 00:18:15,761 --> 00:18:18,388 ♪ Само ти можеш да видиш ♪ 313 00:18:19,848 --> 00:18:23,018 ♪ Промене које Прошао сам кроз ♪ 314 00:18:23,101 --> 00:18:26,688 ♪ Оставили су траг на мени ♪ 315 00:18:26,772 --> 00:18:30,484 ♪ Био си константан као Северњача ♪ 316 00:18:30,567 --> 00:18:33,320 ♪ Најсјајнији светлост која сија ♪ 317 00:18:33,403 --> 00:18:37,783 ♪ То си била ти, жено ♪ 318 00:18:37,866 --> 00:18:41,370 ♪ Одмах низ линију ♪ 319 00:18:44,164 --> 00:18:48,794 ♪ Само желим да кажем ово је мој начин ♪ 320 00:18:48,877 --> 00:18:52,381 ♪ Да ти све кажем ♪ 321 00:18:52,464 --> 00:18:55,676 ♪ Никада раније нисам могао рећи ♪ 322 00:18:59,137 --> 00:19:03,642 ♪ Да, ово је мој начин да ти кажем ♪ 323 00:19:03,725 --> 00:19:08,856 ♪ То сваки дан Волим те много више ♪ 324 00:19:08,939 --> 00:19:10,732 ♪ Јер си веровао у мене ♪ 325 00:19:10,816 --> 00:19:12,150 Не чујете шта јеботе што сам рекао? 326 00:19:12,234 --> 00:19:15,279 Ух, не, ја сам, ја сам само... Ја сам у, ја сам у средњој школи. 327 00:19:15,362 --> 00:19:17,781 -Ио, ио, држи се, човече. - Вау, лепи дечко. 328 00:19:17,865 --> 00:19:21,410 -Склопићу твоја срања овде. -Јеби га. 329 00:19:21,493 --> 00:19:24,788 -У реду. (грунта) - Никада нисам срео јебеног допинг-оут курва 330 00:19:24,872 --> 00:19:27,332 плаши се да узме скини њену јебену одећу. 331 00:19:29,209 --> 00:19:31,837 (тешко дише) Ја, обећавам да нећу рећи било шта. 332 00:19:31,920 --> 00:19:34,715 Обећаваш? Обећај јебено шта?! ха? 333 00:19:34,798 --> 00:19:36,383 Подигни своју јебену кошуљу! 334 00:19:38,176 --> 00:19:41,346 -Хоћеш да ја то урадим за тебе? ха? -Не, не, не, не. 335 00:19:42,681 --> 00:19:44,516 Преклопи срање. 336 00:19:47,394 --> 00:19:49,897 Еј, шта је јеботе идеш тамо позади, а? 337 00:19:50,856 --> 00:19:52,482 Пожури јеботе! 338 00:19:53,400 --> 00:19:54,484 У реду. 339 00:19:57,321 --> 00:19:59,197 Брус: Скини јебене панталоне. 340 00:19:59,281 --> 00:20:01,033 (дрхтећи) 341 00:20:08,999 --> 00:20:12,377 Брус: Видите како је то било лако? Јебено се обуци. 342 00:20:19,384 --> 00:20:23,388 -Б.Ј., јесмо ли добро? - Да, добро смо. Клинац је имао Глоцк на себи. 343 00:20:25,432 --> 00:20:27,184 Па, шта сад? 344 00:20:27,267 --> 00:20:30,854 Хеј... Лаурие. 345 00:20:30,938 --> 00:20:32,648 Заиста је добро да те поново видим. 346 00:20:32,731 --> 00:20:35,651 Хм... Хтео сам да вас упознам са 347 00:20:35,734 --> 00:20:38,445 супер-допе мој пријатељ... 348 00:20:38,528 --> 00:20:42,532 мој дечко, Фез. Он је, као... Он је ватра, као... 349 00:20:43,533 --> 00:20:45,535 Где је Миш? 350 00:20:46,161 --> 00:20:47,329 хм... 351 00:20:48,455 --> 00:20:51,500 Мислиш да бих могао, као, стави моје фиоке, 352 00:20:51,583 --> 00:20:56,171 и разговарати са вама у другој просторији на секунд? 353 00:20:57,881 --> 00:20:59,091 У реду. 354 00:20:59,174 --> 00:21:01,259 („Прљави посао“ од Стеели Дан свира) 355 00:21:01,343 --> 00:21:04,346 Миш неће бити не долази више. 356 00:21:04,429 --> 00:21:06,473 Лори: Зашто је то? 357 00:21:06,556 --> 00:21:09,851 Јер ми се није допало начин на који је пословао. 358 00:21:09,935 --> 00:21:13,689 Лори: Каже момак који доводи клинац на посао са дрогом. 359 00:21:13,772 --> 00:21:16,858 То није дете. То је мој пословни партнер. 360 00:21:16,942 --> 00:21:18,527 Лори: Каже момак који доводи 361 00:21:18,610 --> 00:21:21,238 средњошколка на посао са дрогом. 362 00:21:21,321 --> 00:21:23,824 То је моја породица. 363 00:21:23,907 --> 00:21:25,325 Лори: Она је зависник? 364 00:21:26,785 --> 00:21:30,622 Могла би се зајебавати, али нах. 365 00:21:31,373 --> 00:21:33,250 Значи верујеш јој? 366 00:21:34,292 --> 00:21:35,585 Са својим животом. 367 00:21:35,669 --> 00:21:39,047 ♪ Када ти треба мало љубави ♪ 368 00:21:39,131 --> 00:21:41,591 ♪ Јер твој човек је ван града ♪ 369 00:21:41,675 --> 00:21:46,304 Хм, могу ли да ставим моја одећа сада? 370 00:21:46,388 --> 00:21:49,433 (смеје се) Само ако желиш. 371 00:21:49,516 --> 00:21:51,309 Ја ћу по дете. 372 00:21:51,393 --> 00:21:55,063 ♪ Ја сам будала твој прљави посао ♪ 373 00:21:55,147 --> 00:21:57,774 ♪ О да ♪ 374 00:21:57,858 --> 00:22:01,695 ♪ Не желим твој прљави посао ♪ 375 00:22:01,778 --> 00:22:04,406 ♪ Нема више ♪ 376 00:22:04,489 --> 00:22:08,243 ♪ Ја сам будала твој прљави посао ♪ 377 00:22:08,326 --> 00:22:10,370 ♪ О да ♪ 378 00:22:15,125 --> 00:22:17,294 Извини за све гужва, момци. 379 00:22:17,377 --> 00:22:19,296 Само буди опрезан. 380 00:22:19,379 --> 00:22:22,632 ♪ Послали сте служавка кући рано ♪ 381 00:22:22,716 --> 00:22:26,845 ♪ Као хиљаду пута пре ♪ 382 00:22:26,928 --> 00:22:29,389 Дакле, сви сте спремни да се бавим неким послом? 383 00:22:33,518 --> 00:22:37,230 ♪ Ја сам будала твој прљави посао ♪ 384 00:22:37,314 --> 00:22:39,858 Да, госпођо. 385 00:22:39,941 --> 00:22:42,778 ♪ Не желим твој прљави посао ♪ 386 00:22:42,861 --> 00:22:45,947 То је било љубазно-- Искрено, то је било најлуђе срање које сам икада доживео. 387 00:22:46,031 --> 00:22:47,741 Шта је било... Јебени тип са дугом косом 388 00:22:47,824 --> 00:22:49,451 и јебени пиштољ? Какав је био његов договор? 389 00:22:49,534 --> 00:22:51,578 То је био јебени поглед, зар не? 390 00:22:51,661 --> 00:22:52,954 Боже. О мој боже. 391 00:22:53,038 --> 00:22:54,414 И, и када, када ме је узео... 392 00:22:54,498 --> 00:22:56,375 Јебено кад стари дечко, он-- Када ме је одвео позади, 393 00:22:56,458 --> 00:23:01,296 Ја, па, мислио сам сигурно сам хтео (стиснуто мрмљање) 394 00:23:01,379 --> 00:23:03,048 Ах, јеботе. 395 00:23:03,131 --> 00:23:07,969 А та дама, само да кажем, она је јебени гангстер. 396 00:23:08,053 --> 00:23:09,471 Она је јебени гангстер. Сви раде за њу. 397 00:23:09,554 --> 00:23:12,766 Да, зашто се понашаш тако то срање је било забавно, Руе? 398 00:23:12,849 --> 00:23:14,893 Стварно. Љутиш ме. 399 00:23:15,852 --> 00:23:18,355 Понашаш се глупо сада. 400 00:23:18,438 --> 00:23:22,567 Проклетство, сви се смеју и смејање и срање. 401 00:23:22,651 --> 00:23:25,403 Знаш, пола од тога срање је била и твоја грешка. 402 00:23:25,487 --> 00:23:27,739 -Јебем се, понашам се глупо. -Руе: Извини! 403 00:23:27,823 --> 00:23:29,825 Ја сам-- само кажем, озбиљно питање. 404 00:23:29,908 --> 00:23:33,328 Колико женских дилери дроге знате? 405 00:23:35,497 --> 00:23:37,332 - Добре? -Руе: Да. 406 00:23:38,959 --> 00:23:41,837 -Један. - Случај у тачки. 407 00:23:41,920 --> 00:23:45,006 Знам шта говорим. Срање мора да се промени. 408 00:23:45,090 --> 00:23:49,302 („Хипнотизуј“ од Тхе Ноториоус Б.И.Г. играње) 409 00:23:49,386 --> 00:23:51,012 ♪ Ха, болеснији од твој просек ♪ 410 00:23:51,096 --> 00:23:53,014 ♪ Поппа твист купус од инстинкта ♪ 411 00:23:53,098 --> 00:23:54,516 ♪ Црње не раде мислим да срање смрди ♪ 412 00:23:54,599 --> 00:23:56,852 ♪ ружичасти алигатори, моји играчи Детроита ♪ 413 00:23:56,935 --> 00:23:59,437 (музика бледи) 414 00:23:59,521 --> 00:24:04,151 Ако не нађем купатило, Ја ћу провести Нову годину са јебеним УТИ. 415 00:24:04,234 --> 00:24:06,862 ♪ Никада не губи, никада не бирај, модрице екипе које ♪ 416 00:24:06,945 --> 00:24:09,489 ♪ Учини нам нешто, разговор пролази кроз нас ♪ 417 00:24:09,573 --> 00:24:12,367 ♪ Девојке ходају до нас, хоћеш да нас урадиш, јеби нас ♪ 418 00:24:12,450 --> 00:24:14,494 ♪ Ко нас, да, Поппа анд Пуфф ♪ 419 00:24:14,578 --> 00:24:17,164 ♪ Близу као Старски и Хач, држи квачило ♪ 420 00:24:17,247 --> 00:24:19,499 ♪ Усуђујем се да стиснем три код твоје трешње М-3 ♪ 421 00:24:19,583 --> 00:24:23,128 ♪ Удари сваки МЦ лако, ужурбано ♪ 422 00:24:23,211 --> 00:24:24,880 -Где је купатило? -Тамо. 423 00:24:24,963 --> 00:24:25,881 Хвала. 424 00:24:25,964 --> 00:24:27,424 ♪ Говори моје, задржи мој део ♪ 425 00:24:27,507 --> 00:24:29,968 -Мадди, јеси ли видјела Цассие? - Мислио сам да је са тобом. 426 00:24:30,051 --> 00:24:31,469 Не, ми волимо добити у вриштавој борби 427 00:24:31,553 --> 00:24:33,221 и изашла је из кола насред пута. 428 00:24:33,305 --> 00:24:34,848 Чекај, шта? 429 00:24:43,481 --> 00:24:46,401 - благајник: Како си вечерас? -Ужасно. 430 00:24:46,484 --> 00:24:47,652 2,19 долара. 431 00:24:53,116 --> 00:24:54,659 благајник: Срећна Нова година. 432 00:24:56,203 --> 00:24:59,331 (свира тамна музика) 433 00:25:09,966 --> 00:25:11,259 Мадди: око чега си се свађао? 434 00:25:11,343 --> 00:25:13,011 Пила је док сам возио. 435 00:25:13,094 --> 00:25:15,764 -Мадди: Пре колико је ово било? - Отприлике сат и по. 436 00:25:15,847 --> 00:25:17,432 Maddy: Јеси ли је звао? 437 00:25:17,515 --> 00:25:18,767 Она се не јавља. 438 00:25:18,850 --> 00:25:20,936 Она увек одговара. 439 00:25:21,019 --> 00:25:23,396 Леки: Знам. То је јебено чудно. 440 00:25:24,439 --> 00:25:26,483 (разбијање ауто радија) 441 00:25:30,820 --> 00:25:32,322 благајник: Могу ли да видим твоју личну карту? 442 00:25:38,078 --> 00:25:38,995 Хвала. 443 00:25:39,079 --> 00:25:41,331 ("Нате одраста" Лабринтх свира) 444 00:25:43,500 --> 00:25:44,501 ♪ Охх ♪ 445 00:25:46,419 --> 00:25:49,756 ♪ Охх, играч, играч, стави новац на то ♪ 446 00:25:49,839 --> 00:25:52,259 Шта има, Цассие. 447 00:25:52,342 --> 00:25:56,388 (пуна уста) Здраво. - Хоћеш нешто да то опереш? 448 00:25:57,806 --> 00:25:59,266 Хвала. 449 00:26:01,893 --> 00:26:04,938 Шта радиш вечерас? 450 00:26:05,021 --> 00:26:07,440 Па, требао сам да одем на ову забаву са мојом сестром. 451 00:26:07,524 --> 00:26:11,111 -Тако је. - А онда смо ушли ова заиста велика борба. 452 00:26:11,194 --> 00:26:14,239 -Јеси ли још са Мекејем? -Ммм, не. 453 00:26:14,322 --> 00:26:16,324 -Шта се догодило? -Раскинули смо. 454 00:26:16,408 --> 00:26:20,996 -Зашто? -Јер... били смо на различитим местима. 455 00:26:21,079 --> 00:26:23,957 Да, то је исто срање са мном и Мадди. 456 00:26:24,040 --> 00:26:26,084 Да. Знам. 457 00:26:26,167 --> 00:26:31,047 Али ти си као, ти си као веза врста девојке, зар не? 458 00:26:31,131 --> 00:26:32,716 Трудим се да не будем. 459 00:26:36,094 --> 00:26:38,263 Нисам тако мислио. 460 00:26:39,806 --> 00:26:43,852 -Као шта? -Као, ја сам, само сам покушавам да се фокусирам на себе. 461 00:26:43,935 --> 00:26:47,230 -Нате: Зашто? -Зато што се држим праве грешке 462 00:26:47,314 --> 00:26:49,524 а не учећи од њих. 463 00:26:55,280 --> 00:26:57,240 Да ли бисте желели вожња до ове забаве? 464 00:27:08,293 --> 00:27:10,378 (смех) 465 00:27:25,185 --> 00:27:28,396 ("Мртва ноћ" Орвилле Пецк свира) 466 00:27:35,320 --> 00:27:41,159 ♪ Сунце залази, још једна ноћ без снова ♪ 467 00:27:42,160 --> 00:27:44,746 ♪ Ти си поред мене ♪ 468 00:27:44,829 --> 00:27:51,086 ♪ Пробуди ме, кажеш да је време за вожњу ♪ 469 00:27:52,253 --> 00:27:54,255 ♪ У глуво доба ноћи ♪ 470 00:27:54,339 --> 00:28:01,137 ♪ Чудан кањонски пут, чудан поглед у твојим очима ♪ 471 00:28:01,221 --> 00:28:06,518 ♪ Затвори их док летимо ♪ 472 00:28:07,560 --> 00:28:11,147 ♪ Док летимо ♪ 473 00:28:13,650 --> 00:28:19,406 ♪ Старк, шупљи град, Царсон цити лигхтс ♪ 474 00:28:22,575 --> 00:28:26,371 -Цассие: Ах, ах, ах! (Нате се смеје) 475 00:28:28,498 --> 00:28:30,208 О мој боже! 476 00:28:30,291 --> 00:28:32,293 ♪ Смејемо се док не заплачемо ♪ 477 00:28:32,377 --> 00:28:33,628 Покисла сам! 478 00:28:33,711 --> 00:28:37,674 ♪ Кажете, "иди брзо," Ја кажем, "држи се чврсто" ♪ 479 00:28:40,218 --> 00:28:44,514 ♪ У глуво доба ноћи ♪ 480 00:28:45,682 --> 00:28:49,394 ♪ У глуво доба ноћи ♪ 481 00:28:51,187 --> 00:28:56,651 ♪ Видите ♪ 482 00:28:56,734 --> 00:29:01,030 ♪ Видите момке док пролазе поред ♪ 483 00:29:01,114 --> 00:29:06,202 ♪ Видите ♪ 484 00:29:06,286 --> 00:29:10,999 ♪ Видите момке док пролазе поред ♪ 485 00:29:13,793 --> 00:29:18,423 ♪ Док пролазе поред ♪ 486 00:29:18,506 --> 00:29:20,592 ♪ Док пролазе поред ♪ 487 00:29:20,675 --> 00:29:25,096 ♪ Довољно је направити младић... ♪ 488 00:29:25,180 --> 00:29:27,307 Заиста сам забринут. Била је, као, веома пијана. 489 00:29:27,390 --> 00:29:29,225 Сигуран сам да је добро. 490 00:29:29,309 --> 00:29:33,146 Нема шансе да ће Цассие пропустите новогодишњу забаву. 491 00:29:33,229 --> 00:29:36,357 („Рунваи“ од Блак Тукедо свира) 492 00:29:42,447 --> 00:29:44,199 (лупа по вратима) 493 00:29:44,282 --> 00:29:46,201 ја користим јебено купатило! 494 00:29:46,284 --> 00:29:47,577 -Мадди: Нате? (дахће) 495 00:29:47,660 --> 00:29:48,745 Схх! 496 00:29:53,708 --> 00:29:55,793 Нате: Ух, само секунд. 497 00:29:55,877 --> 00:29:57,462 (звецкање дугмета) 498 00:30:01,132 --> 00:30:02,884 Нејт: Сачекај! 499 00:30:04,802 --> 00:30:08,681 - Хеј, само тренутак! -Отвори јебена врата, Нате! Морам да пишким! 500 00:30:11,434 --> 00:30:13,061 (лупање се наставља) 501 00:30:14,312 --> 00:30:16,356 Јебено плачеш? 502 00:30:16,439 --> 00:30:18,107 Мадди: Можеш ли отворити врата? 503 00:30:18,191 --> 00:30:19,692 (Цассие плаче, мрмља) 504 00:30:19,776 --> 00:30:22,320 Пст, нема јебени разлог за плакање. Ниси ухваћен. 505 00:30:22,403 --> 00:30:24,697 Мадди: Морам да пишким, Нате! Отвори врата! 506 00:30:24,781 --> 00:30:26,449 Нате: Смири се, и обуци се. 507 00:30:26,533 --> 00:30:29,702 -Не могу... Она је мој најбољи пријатељ. -Мадди: Отвори врата! 508 00:30:29,786 --> 00:30:31,371 (лупа на вратима) -Морам да пишким! 509 00:30:31,454 --> 00:30:34,332 Ја само користим купатило! Само секунд! 510 00:30:35,416 --> 00:30:37,001 Јебено пишки напољу! 511 00:30:38,962 --> 00:30:40,922 Да ли узимате срање на забави? 512 00:30:41,005 --> 00:30:42,924 (реп музика се наставља) 513 00:30:48,137 --> 00:30:49,973 - Јесте ли разговарали са Цассие? -Не. 514 00:30:50,056 --> 00:30:52,225 -Хоћеш ли ми јавити ако хоћеш? -Да. 515 00:30:52,308 --> 00:30:54,310 Не могу да верујем у Мадди'с тако слатко, ипак. 516 00:30:54,394 --> 00:30:55,937 Да, понекад. 517 00:31:06,197 --> 00:31:08,658 Хеј, ти Руе'с пријатељу, зар не? 518 00:31:08,741 --> 00:31:10,493 Да, пошто попут предшколског. 519 00:31:10,577 --> 00:31:12,036 Извини, не знам зашто сам то рекао. 520 00:31:12,120 --> 00:31:15,915 Не, добар си. Упознали сте се тамо где сте се срели. 521 00:31:15,999 --> 00:31:19,335 Хеј, шта је било опет твоје име? 522 00:31:19,419 --> 00:31:22,088 -Леки. -Леки. 523 00:31:22,171 --> 00:31:25,925 Свиђа ми се то. То је лепо име. 524 00:31:28,428 --> 00:31:29,554 Хвала. 525 00:31:29,637 --> 00:31:33,433 ♪ Писта, писта, писта, писта ♪ 526 00:31:45,945 --> 00:31:49,365 Аие, ио. Не, брате. Спусти се доле одатле, брате. 527 00:31:49,449 --> 00:31:50,825 пакао не. 528 00:31:53,995 --> 00:31:57,624 ♪ Писта, писта, писта, писта... ♪ 529 00:32:06,299 --> 00:32:08,134 (уздахне) 530 00:32:08,217 --> 00:32:10,762 (музика се наставља, пригушено) 531 00:32:31,199 --> 00:32:34,661 Тако си одвратан. Осећам мирис. 532 00:32:36,746 --> 00:32:39,040 -Чујем да се зајебаваш. -Нејт: У реду је. 533 00:32:39,123 --> 00:32:41,334 -Пожури јеботе! (лупа на вратима) 534 00:32:43,252 --> 00:32:45,213 Кеси (плаче): Не би требало урадили ово. 535 00:32:45,296 --> 00:32:46,464 требам те да се фокусираш, у реду? 536 00:32:46,547 --> 00:32:48,716 Мадди: шта си ти јебено радиш? 537 00:32:48,800 --> 00:32:53,179 - Сав сам запетљан. -Ок, ок. 538 00:32:53,262 --> 00:32:55,640 Тако сам уплашена. Стварно сам уплашен, Нате. 539 00:32:55,723 --> 00:32:57,183 Нате: Хеј, погледај ме. Погледај ме. 540 00:32:57,266 --> 00:32:59,060 Треба ми да ми верујеш. 541 00:32:59,143 --> 00:33:01,229 -Морам да ми верујеш, ок? -Цассие: Мм-хм. 542 00:33:01,312 --> 00:33:04,232 Мадди: Обриши дупе и изађи. Морам да пишким! 543 00:33:04,315 --> 00:33:07,485 Треба ми да ме саслушаш на тачно оно што кажем. 544 00:33:07,568 --> 00:33:09,570 Мадди: Покварићу ово јебена врата, Нате. 545 00:33:09,654 --> 00:33:11,781 Отвори јебена врата! 546 00:33:19,997 --> 00:33:22,333 (свира напета музика) 547 00:33:24,419 --> 00:33:27,422 ("Бацк Тхат Азз Уп" играњем малолетника) 548 00:33:30,174 --> 00:33:31,426 ♪ Нећеш ли подржати тај азз ♪ 549 00:33:31,509 --> 00:33:34,387 ♪ Зови ме Велики тата када подржиш тај азз уп ♪ 550 00:33:34,470 --> 00:33:35,847 ти чекаш за купатило? 551 00:33:37,014 --> 00:33:38,391 да ли те познајем? 552 00:33:39,851 --> 00:33:41,394 Травис: Много људи ме познаје. 553 00:33:42,353 --> 00:33:44,689 -Познајеш ли ме? -Травис: Да. 554 00:33:44,772 --> 00:33:46,899 Ти си девојка коју сам упознао у новогодишњој ноћи 555 00:33:46,983 --> 00:33:49,694 стоји у реду за купатило. 556 00:33:49,777 --> 00:33:51,863 (меко): Ох боже. 557 00:33:55,742 --> 00:33:56,659 Срање. 558 00:33:58,286 --> 00:33:59,370 Оох. 559 00:34:01,205 --> 00:34:03,875 Како сте момци? Срећна Нова година. 560 00:34:09,297 --> 00:34:10,965 Чекај, зар ниси опрати руке? 561 00:34:11,048 --> 00:34:12,467 Који си ти курац о чему причаш, Мадди? 562 00:34:12,550 --> 00:34:14,427 Не могу да ти верујем посрао на забави, 563 00:34:14,510 --> 00:34:16,637 а ти ниси опери руке. 564 00:34:16,721 --> 00:34:18,431 Ио, вассуп? Моје име је Травис. 565 00:34:18,514 --> 00:34:20,808 руковао бих се са тобом, али не желим да добијем хепатитис. 566 00:34:20,892 --> 00:34:23,227 -Ио, можемо ли разговарати негде приватно? -Не, јер морам 567 00:34:23,311 --> 00:34:24,896 јебено пишкити. Помери се. 568 00:34:31,694 --> 00:34:33,946 ♪ Девојко, изгледаш добро, зар нећеш подржати тај азз ♪ 569 00:34:34,030 --> 00:34:36,699 ♪ Ти си добар дркаџија, зар нећеш подржати тај азз ♪ 570 00:34:36,783 --> 00:34:38,826 ♪ Зови ме Велики тата када подржиш тај азз уп ♪ 571 00:34:38,910 --> 00:34:42,330 (нејасно брбљање) 572 00:34:46,167 --> 00:34:49,378 (свира напета музика) 573 00:35:12,443 --> 00:35:16,614 Мој циљ је вечерас да замрачим све ово јебено глупа година. 574 00:35:16,697 --> 00:35:18,950 -У реду? -Стани! (смех) 575 00:35:26,582 --> 00:35:28,334 Ох срање, извини. 576 00:35:33,297 --> 00:35:34,590 Шта си фркнуо? 577 00:35:34,674 --> 00:35:36,592 Нисам био. Нисам ништа шмркао. 578 00:35:36,676 --> 00:35:38,261 Да, био си. 579 00:35:38,344 --> 00:35:41,889 Не... поправљам ово машина за прање веша, заправо. 580 00:35:41,973 --> 00:35:44,517 Радим за, ух... Вхирлпоол. 581 00:35:45,685 --> 00:35:47,061 Да. 582 00:35:47,144 --> 00:35:49,355 Видите ли то? све је збркано, тако да сам само-- 583 00:35:49,438 --> 00:35:52,191 ♪ Девојко, ко си ти, врати тај азз уп ♪ 584 00:35:53,442 --> 00:35:55,236 Ако ми кажеш шта дроге које узимате, 585 00:35:55,319 --> 00:35:58,030 Рећи ћу ти шта дрогу коју узимам. 586 00:35:59,073 --> 00:36:01,868 -Да, добро, договорено. -Тесно. 587 00:36:01,951 --> 00:36:04,370 ♪ Баци то као да је вруће, испусти, испусти као да је вруће ♪ 588 00:36:04,453 --> 00:36:06,789 ♪ Ц-М-Б те чини испусти као да је вруће ♪ 589 00:36:06,873 --> 00:36:08,875 ♪ Баци као да је вруће, испусти, испусти као да је вруће ♪ 590 00:36:08,958 --> 00:36:11,377 (мокрење) 591 00:36:15,172 --> 00:36:16,257 Јеби га. 592 00:36:21,512 --> 00:36:23,389 Јебеш ми живот. 593 00:36:39,739 --> 00:36:41,324 (тихо): О боже. 594 00:36:48,915 --> 00:36:50,374 (славина ради) 595 00:36:50,458 --> 00:36:51,542 (гегс) 596 00:36:52,835 --> 00:36:54,003 (искључује славину) 597 00:36:58,174 --> 00:37:00,509 Хоћеш да пушиш? 598 00:37:00,593 --> 00:37:02,720 (музика се наставља) 599 00:37:12,813 --> 00:37:14,357 (шмркање) 600 00:37:20,905 --> 00:37:23,866 Јеби га. (грунта) 601 00:37:23,950 --> 00:37:26,077 -Ох не. -Јеси ли добро? 602 00:37:26,160 --> 00:37:30,081 Руе: Ух... Мм-хм. 603 00:37:30,164 --> 00:37:33,125 Мислим да ћеш ми требати да проверим мој пулс. 604 00:37:33,209 --> 00:37:36,087 да ли сте... Јеси ли стварно? 605 00:37:40,091 --> 00:37:42,176 Ко је био тај момак? 606 00:37:42,259 --> 00:37:45,388 Буквално, најгоре особа на свету. 607 00:37:46,597 --> 00:37:49,433 Мм-мм, ја не пушим коров случајних људи. 608 00:38:00,820 --> 00:38:07,827 (свира реп музика) 609 00:38:15,876 --> 00:38:17,420 Елиот: Педесет шест. 610 00:38:20,256 --> 00:38:21,340 Јеби га. 611 00:38:22,800 --> 00:38:25,511 Ох, мислим да јесам дође до срчаног застоја. 612 00:38:25,594 --> 00:38:27,888 Јеси ли јебено озбиљан? хоћеш ли ме да позовем хитну помоћ? 613 00:38:27,972 --> 00:38:31,434 Нух-ух. Не, ја само... Ух, само, Аддералл. 614 00:38:31,517 --> 00:38:33,644 Само разбијте Аддералл. У мојој је чарапи. 615 00:38:39,233 --> 00:38:41,318 Зар нисмо и ми урадили исто количина дроге? 616 00:38:42,153 --> 00:38:43,320 бр. 617 00:38:46,115 --> 00:38:47,783 Травис: хајде, срели смо се раније. 618 00:38:47,867 --> 00:38:51,829 -Знаш ко сам ја. -Мм, стварно не знам. обећавам. 619 00:38:53,539 --> 00:38:56,709 (уздахне) Ок, добро. 620 00:38:56,792 --> 00:39:00,087 Све што знам је твоје име је Травис. 621 00:39:00,171 --> 00:39:02,798 Имали сте три године испред мене, 622 00:39:02,882 --> 00:39:05,092 а ти си као ДЈ или продуцент, 623 00:39:05,176 --> 00:39:08,387 а ти си имао песма на радију. Како год. 624 00:39:13,100 --> 00:39:17,521 - Здраво, јеси ли видео Руе? -Лекси: Не. 625 00:39:17,605 --> 00:39:20,107 Хеј, срећна Нова година, Јевел! 626 00:39:20,191 --> 00:39:21,484 То је Јулес. 627 00:39:21,567 --> 00:39:24,361 Да, хајде. Знам твоје име, Јевел. 628 00:39:26,197 --> 00:39:27,948 Јесте ли видели Руе? 629 00:39:28,032 --> 00:39:32,411 - Ум, да, она је негде овде. -Је ли она? 630 00:39:33,913 --> 00:39:34,914 (фркће) 631 00:39:34,997 --> 00:39:38,334 (Руе стење) -Елиот: Ох, јеби га. 632 00:39:43,964 --> 00:39:48,219 ("Ухух Иеах" од Г.Л.А.М. и Цолбие свира) 633 00:39:48,302 --> 00:39:50,721 ♪ климам главом, ух хух да ♪ 634 00:39:51,764 --> 00:39:55,184 ♪ Ух да, ух хух ♪ 635 00:40:03,776 --> 00:40:06,695 ♪ Савијте их као Бекам у 02 ♪ 636 00:40:06,779 --> 00:40:09,573 ♪ Не објављујем много Не објављујем на ♪ 637 00:40:12,118 --> 00:40:16,330 Ево га. Ох, ту је моје срце. 638 00:40:17,957 --> 00:40:21,460 Здраво срце... Мислио сам да сам те изгубио. 639 00:40:21,544 --> 00:40:22,837 (смеје се) 640 00:40:24,713 --> 00:40:26,382 Исусе јебени Христе. 641 00:40:28,217 --> 00:40:30,511 Нисам сигуран да јесте добра ствар што смо се упознали. 642 00:40:30,594 --> 00:40:32,513 Руе: О чему причаш? 643 00:40:32,596 --> 00:40:34,598 Ти си моја нова омиљена особа. 644 00:40:35,724 --> 00:40:39,019 (обојица се смеју) -Руе: Ах срање. 645 00:40:39,103 --> 00:40:41,605 Оох, мислио сам да ћу умри на секунд тамо. 646 00:40:44,275 --> 00:40:46,277 (смех) 647 00:40:50,030 --> 00:40:53,826 Можете ли замислити само ме пронашао мртвог? Ох човече! 648 00:40:53,909 --> 00:40:56,078 (свира електронска плесна музика) 649 00:41:03,961 --> 00:41:06,964 -Хвала. -Да. 650 00:41:07,047 --> 00:41:08,841 -Да. -Да. 651 00:41:10,676 --> 00:41:13,387 (телефон звони) 652 00:41:16,724 --> 00:41:19,059 Па, да ли ти се свиђа, угодан Божић, 653 00:41:19,143 --> 00:41:22,021 или си Јеврејин или нешто? 654 00:41:22,104 --> 00:41:23,480 да, па, моја мама јеврејка, 655 00:41:23,564 --> 00:41:25,649 али она увек каже ако хришћани могу да краду 656 00:41:25,733 --> 00:41:28,944 Божић од пагана, онда могу и Јевреји. 657 00:41:29,028 --> 00:41:32,406 Кажете хришћани украо Божић? 658 00:41:32,489 --> 00:41:34,783 Па да би се претворио германски пагани 659 00:41:34,867 --> 00:41:37,244 који је, као, славио зимски солстициј и остало, 660 00:41:37,328 --> 00:41:40,539 хришћани су били као, „Јеби га. Рецимо Исус се родио на данашњи дан, 661 00:41:40,623 --> 00:41:43,250 и можеш да висиш шљокице и остало“. 662 00:41:43,334 --> 00:41:46,128 Како само иди и промени се човеков рођендан? 663 00:41:46,212 --> 00:41:48,130 Па, на исти начин Краљ Џејмс је преписивао 664 00:41:48,214 --> 00:41:49,590 Библија на једном страна замка, 665 00:41:49,673 --> 00:41:52,843 а вештице су покушавале да се окрену његов пишки у злато на другом. 666 00:41:52,927 --> 00:41:55,137 Хеј, како си јеботе знаш све ово? 667 00:41:55,221 --> 00:41:58,474 Не знам, читањем. 668 00:41:58,557 --> 00:42:01,310 Да ли ти, као, не верујете у Бога? 669 00:42:04,271 --> 00:42:07,983 Проклетство, Леки... ти јебено неустрашиви. 670 00:42:08,067 --> 00:42:09,360 Хвала. 671 00:42:11,403 --> 00:42:12,863 Да ли верујете у Бога? 672 00:42:15,491 --> 00:42:17,576 пакао да, ја верујем у Бога. 673 00:42:17,660 --> 00:42:20,829 Као, постоји човек седи у облацима... 674 00:42:20,913 --> 00:42:23,707 осуђујући све своје акције и слично. 675 00:42:23,791 --> 00:42:25,334 пакао да. 676 00:42:27,753 --> 00:42:33,092 - Могу ли да те питам лично питање? -Шта има? 677 00:42:33,175 --> 00:42:37,096 Како се правдаш онда дилати дрогу? 678 00:42:37,179 --> 00:42:40,307 па, мислим, мој ујак Царл је добио дијабетес 679 00:42:40,391 --> 00:42:42,685 од јела такође много Мекдоналдса. 680 00:42:42,768 --> 00:42:44,979 Не видиш никога иде за њима. 681 00:42:45,062 --> 00:42:46,814 да, али да сам ја Бог, не знам 682 00:42:46,897 --> 00:42:48,941 кад бих дозволио Извршни директор МцДоналд'са на небу. 683 00:42:49,024 --> 00:42:52,027 ја бих као, "Јебеш тог типа." 684 00:42:52,111 --> 00:42:53,570 Да, то је добра поента. 685 00:42:58,242 --> 00:43:00,494 Морам да се вратим теби на том. 686 00:43:04,832 --> 00:43:07,376 (нејасно брбљање) 687 00:43:14,133 --> 00:43:16,593 -Јесте ли је нашли? -Јулс: Не. 688 00:43:16,677 --> 00:43:19,054 Па, ако си је нашао, не бисмо се дружили. 689 00:43:19,138 --> 00:43:22,182 Ох, да. То је, вероватно, истина. 690 00:43:22,266 --> 00:43:24,143 жао ми је. 691 00:43:24,226 --> 00:43:25,519 Када смо први почео да се дружи, 692 00:43:25,602 --> 00:43:26,895 Мислио сам да ћемо бити прилично близу, 693 00:43:26,979 --> 00:43:29,481 али... претпостављам да не. (смеје се) 694 00:43:29,565 --> 00:43:31,317 Знам. То је моја кривица. жао ми је-- 695 00:43:31,400 --> 00:43:33,527 Не, нисам значи то тако. Нисам ни мислио. 696 00:43:33,610 --> 00:43:35,362 Не, али, мислим, истина је, као... 697 00:43:36,363 --> 00:43:38,449 мој свет је постао премали, 698 00:43:38,532 --> 00:43:40,617 и... није било добро. 699 00:43:42,077 --> 00:43:43,329 У реду је. 700 00:43:50,627 --> 00:43:54,381 ("ДИРТ" свира Б.о.Б) 701 00:43:54,465 --> 00:43:56,884 Мадди: Не знам, не сећам се. 702 00:43:58,844 --> 00:44:00,304 -Травис: Не сећаш се? -Мадди: Мм-мм. 703 00:44:00,387 --> 00:44:03,599 -Травис: Престани да лажеш. -Мадди: Не слушам радију. 704 00:44:05,976 --> 00:44:09,104 -Могу ли да те пољубим, душо? -Не. 705 00:44:13,525 --> 00:44:18,906 -Ио, ио. Шта је добро, човече? -МцКаи, драго ми је да те видим. 706 00:44:18,989 --> 00:44:20,783 -Прошло је пар недеља, човече. -Да. 707 00:44:20,866 --> 00:44:23,035 -Хеј, срећна Нова година, Мекеј! -Врати се, Лекс! 708 00:44:23,118 --> 00:44:26,413 -Срећна Нова година! -Ух, јеси ли видео Цассие? 709 00:44:26,497 --> 00:44:30,334 -МцКаи: Ух, не. Нисам видео Цасс од, ум-- -Лекси: Да. 710 00:44:30,417 --> 00:44:32,586 -МцКаи: Да ли је она овде? -Лекси: Ух, не. 711 00:44:32,669 --> 00:44:34,463 Не? 712 00:44:34,546 --> 00:44:37,383 -Па, хоћеш ли ми послати поруку ако се чујеш с њом? -Да, имам те. 713 00:44:39,009 --> 00:44:40,427 Нејт: Хеј, добро је да те јебено видим, брате. 714 00:44:40,511 --> 00:44:42,388 - Драго ми је да те видим, човече. -Да. 715 00:44:44,223 --> 00:44:46,475 -Јеси ли добар? -Да, не, добро сам, човече. 716 00:44:46,558 --> 00:44:48,936 - Чекаш некога? (телефон звони) 717 00:44:49,019 --> 00:44:50,104 ♪ Немаш довољно лука ♪ 718 00:44:50,187 --> 00:44:51,313 ♪ Она полуди од кости ♪ 719 00:44:51,397 --> 00:44:52,439 ♪ Натераће пса да лаје ♪ 720 00:44:52,523 --> 00:44:53,732 ♪ Она полуди са куполом ♪ 721 00:44:53,816 --> 00:44:54,900 ♪ Учини да се црња распадне ♪ 722 00:44:54,983 --> 00:44:56,110 ♪ Направи црња лажни почетак ♪ 723 00:44:56,193 --> 00:44:57,486 Зашто не? 724 00:44:57,569 --> 00:44:59,947 Јер ти јеси најотрпанији момак икада сам срео. 725 00:45:00,030 --> 00:45:02,741 Травис: Али ти си буквално најсекси девојка коју сам икада срео. 726 00:45:02,825 --> 00:45:06,745 -Меди: Хвала. Имаш добар укус. -Травис: Љубав на први поглед. 727 00:45:06,829 --> 00:45:09,206 -Мадди: Саплићеш се. -Травис: Саплићем се? 728 00:45:09,289 --> 00:45:12,584 -Мадди: Да... надуван си. (телефон вибрира) 729 00:45:14,211 --> 00:45:15,754 Шта је то који курац? 730 00:45:20,634 --> 00:45:22,386 Хајде, јави се. 731 00:45:23,387 --> 00:45:25,097 (телефон вибрира) 732 00:45:25,180 --> 00:45:26,557 Хеј, погледај. 733 00:45:26,640 --> 00:45:28,350 Нека девојка воли онесвестио се овде. 734 00:45:29,226 --> 00:45:31,770 Кога брига? Хоћеш да играш? 735 00:45:31,854 --> 00:45:33,605 Дођавола, да, желим да плешем. 736 00:45:33,689 --> 00:45:36,024 ♪ До тренутка када се котрљамо, сачувај ове мотике, свитцхероо ♪ 737 00:45:36,108 --> 00:45:39,111 ♪ Баци, баци у земљу, испусти га у прљавштину, прљавштину ♪ 738 00:45:39,194 --> 00:45:41,447 ♪ Ставите га у прљавштину, прљавштину, стави га у прљавштину, прљавштину ♪ 739 00:45:41,530 --> 00:45:44,116 ♪ Копај у прљавштину, прљавштину, испусти га у прљавштину, прљавштину ♪ 740 00:45:44,199 --> 00:45:47,077 (музика се наставља, пригушено) 741 00:45:53,333 --> 00:45:55,502 Пијано дете: Ох, јеботе. стварно си згодан, 742 00:45:55,586 --> 00:45:58,714 али ипак ћу сери, извини. 743 00:46:00,382 --> 00:46:01,508 Ох, ок. 744 00:46:06,930 --> 00:46:10,392 ("Парти Уп" свира ДМКС) 745 00:46:12,144 --> 00:46:14,521 ♪ Сви ћете успети губим разум ♪ 746 00:46:14,605 --> 00:46:16,231 ♪ Овде горе, овде горе ♪ 747 00:46:16,315 --> 00:46:20,611 -Брате, био сам само да те питам. -Да, човече, зајебао сам. 748 00:46:20,694 --> 00:46:23,947 Али ја радим све Могу да је вратим. 749 00:46:24,031 --> 00:46:26,283 ♪ Овде горе, овде горе ♪ 750 00:46:26,366 --> 00:46:28,660 ♪ Сви ћете ме натерати изгубим кул ♪ 751 00:46:28,744 --> 00:46:30,621 ♪ Овде горе, овде горе ♪ 752 00:46:30,704 --> 00:46:31,914 ♪ Ако морам да га донесем вама кукавице ♪ 753 00:46:31,997 --> 00:46:33,290 ♪ Онда ће бити буди брз, добро ♪ 754 00:46:33,373 --> 00:46:34,583 ♪ Сви ти мушкарци горе у затвору пре ♪ 755 00:46:34,666 --> 00:46:36,043 ♪ Пуши ми курац, и сви они други ♪ 756 00:46:36,126 --> 00:46:38,045 ♪ Мачке са којима трчите, заврши са, глупо брзо ♪ 757 00:46:38,128 --> 00:46:40,797 ♪ Како си јеботе прећи ћу пса са неким бум срањем, аигхт ♪ 758 00:46:40,881 --> 00:46:43,050 ♪ Ево клик пиштоља, девет-један-један срање ♪ 759 00:46:43,133 --> 00:46:45,427 ♪ По неком глупом срању, зар то није срање ♪ 760 00:46:45,511 --> 00:46:47,554 ♪ Подсети ме стриптиз клуба, јер сваки пут ♪ 761 00:46:47,638 --> 00:46:49,181 ♪ Дођи, као да само морам ♪ 762 00:46:49,264 --> 00:46:50,599 ♪ Попуши ми курац, и не знам ♪ 763 00:46:50,682 --> 00:46:52,184 ♪ Ко ти јебем мислим да разговараш са ♪ 764 00:46:52,267 --> 00:46:55,229 ♪ Али ја нисам он, добро, Слим, па пази шта радиш ♪ 765 00:46:55,312 --> 00:46:57,481 О мој боже! О мој боже. О мој боже. 766 00:46:57,564 --> 00:47:00,442 -Жао ми је. јеси ли добро? - Јебено си се уплашио срање од мене. 767 00:47:00,526 --> 00:47:03,362 -Срећна Нова година. волим те. -Волим и ја тебе. 768 00:47:03,445 --> 00:47:07,199 (смеје се) Вас двоје сте одвратни. 769 00:47:07,282 --> 00:47:09,117 ♪ Проповедник говори истина и боли ♪ 770 00:47:09,201 --> 00:47:11,662 ♪ Сви ћете успети губим разум ♪ 771 00:47:18,460 --> 00:47:22,047 (спора, изобличена музика свира) 772 00:47:26,426 --> 00:47:28,804 ♪ Лудиш, уврнут си, твоја девојка је мотика ♪ 773 00:47:28,887 --> 00:47:31,557 Кеси, где јеботе да ли сте били 774 00:47:31,640 --> 00:47:34,101 звао сам те, 500 пута. 775 00:47:34,184 --> 00:47:36,937 -Јеси? -Зашто ниси јављање на телефон? 776 00:47:37,020 --> 00:47:39,856 Мадди: Срећна Нова година, Цасс! волим те. 777 00:47:43,277 --> 00:47:45,237 Мекеј: Хеј, Цасс, могу ли разговарати теби на минут? 778 00:47:45,320 --> 00:47:47,739 Ух, да, потпуно. 779 00:47:47,823 --> 00:47:50,075 ♪ Овде горе, овде горе ♪ 780 00:47:50,158 --> 00:47:52,411 ♪ Сви ћете успети идем све ♪ 781 00:47:52,494 --> 00:47:54,788 ♪ Овде горе, овде горе ♪ 782 00:47:54,871 --> 00:47:56,123 ♪ Сви ћете успети понашам се као будала ♪ 783 00:47:56,206 --> 00:47:58,750 Зашто Цассие глуми тако јебено чудно? 784 00:47:58,834 --> 00:48:00,085 не знам. 785 00:48:00,168 --> 00:48:01,920 ♪ Сви ћете ме натерати изгубим кул ♪ 786 00:48:02,004 --> 00:48:04,047 ♪ Овде горе, овде горе ♪ 787 00:48:06,675 --> 00:48:08,844 -Хеј. -Где си отишао? 788 00:48:08,927 --> 00:48:10,137 Почео си ми недостајати. 789 00:48:10,220 --> 00:48:13,223 -То није истина. -Зашто бих лагао? 790 00:48:13,307 --> 00:48:15,392 ти си као, најхладнија особа овде. 791 00:48:23,233 --> 00:48:26,361 (свира тамна музика) 792 00:48:35,913 --> 00:48:38,624 Кеси: Само сам се осећала били смо у два различита места или тако нешто. 793 00:48:38,707 --> 00:48:42,878 Али шта је то било конкретно то учинио да се тако осећаш? 794 00:48:42,961 --> 00:48:47,132 Није било ништа конкретно. То је био само осећај. 795 00:48:47,215 --> 00:48:48,508 Још увек се тако осећаш? 796 00:48:50,260 --> 00:48:52,638 Као, ми смо у двоје потпуно друга места? 797 00:48:58,435 --> 00:48:59,811 (тихо): Јеботе. 798 00:49:01,104 --> 00:49:03,482 Цасс, шта није у реду? 799 00:49:03,565 --> 00:49:05,359 жао ми је. шта није у реду? 800 00:49:10,113 --> 00:49:12,366 не би требало да будем нечија девојка. 801 00:49:15,452 --> 00:49:17,621 Шта то значи? 802 00:49:22,292 --> 00:49:24,378 не знам да ли Ја сам добра особа. 803 00:49:34,888 --> 00:49:36,640 -У реду. -Извини-- 804 00:49:36,723 --> 00:49:39,309 У реду, не. Не мораш да кажеш мени ништа друго. 805 00:49:59,287 --> 00:50:00,539 Руе? 806 00:50:08,296 --> 00:50:09,381 Руе? 807 00:50:15,846 --> 00:50:17,389 (одјекује): Хеј. 808 00:50:19,474 --> 00:50:22,018 ("Мадонна" од Тарика свира) 809 00:50:22,102 --> 00:50:24,771 За... јебену Нову годину. 810 00:50:24,855 --> 00:50:27,524 Нате: Ио... ио, јебеш је? 811 00:50:28,775 --> 00:50:31,945 Не, човече, били смо праведни води разговор. 812 00:50:32,028 --> 00:50:35,991 Покушаваш да ми кажеш одвео си је у ту собу, а ти је ниси зајебао? 813 00:50:36,074 --> 00:50:38,326 -МцКаи: Не, нисам. -Не верујем ти. 814 00:50:38,410 --> 00:50:40,412 хајде, реци ми истину. 815 00:50:40,495 --> 00:50:44,416 То је истина. одвео сам је у собу, водио разговор. 816 00:50:44,499 --> 00:50:45,584 То је било то. 817 00:50:48,545 --> 00:50:51,965 Покушаваш ли ми рећи да ниси недостају ти сисе? 818 00:50:52,048 --> 00:50:56,845 (смеје се) Хајде, брате. -Знао сам. знао сам то. 819 00:50:56,928 --> 00:50:59,890 Ти прљави дркаџијо. Ти прљави дркаџијо. 820 00:50:59,973 --> 00:51:01,767 -Носиш ли кондом? - Хајде, брате, опусти се... 821 00:51:01,850 --> 00:51:03,435 Не, носиш кондом? 822 00:51:03,518 --> 00:51:05,645 - Ти прљави дркаџијо. -Смири се, смири се... 823 00:51:05,729 --> 00:51:07,230 Ти прљави дркаџијо. 824 00:51:07,314 --> 00:51:09,232 - Хеј, где си дошао? -Брух, смири се. 825 00:51:09,316 --> 00:51:10,901 -Где си дошао? -Охлади. 826 00:51:10,984 --> 00:51:12,611 -Ушао јој у уста? -Брате, смири се... 827 00:51:12,694 --> 00:51:15,363 Хеј, ти дођи на њеном стомаку? 828 00:51:15,447 --> 00:51:17,449 -Ио, долазиш у њену пичку? -Јеботе није у реду са тобом, брате? 829 00:51:17,532 --> 00:51:20,327 -Долазиш у њену пичку? -Умукни брате. Охлади се. 830 00:51:22,621 --> 00:51:23,830 Аигхт. 831 00:51:26,291 --> 00:51:28,376 срећна нова година, дркаџијо. 832 00:51:29,336 --> 00:51:30,712 Срећна Нова година. 833 00:51:38,887 --> 00:51:40,597 шта то радиш? 834 00:51:40,680 --> 00:51:43,391 Руе: Пушим мало траве. 835 00:51:44,184 --> 00:51:46,394 Ух, могу ли да разговарам са тобом? 836 00:51:48,104 --> 00:51:49,356 Ух, да. 837 00:51:51,441 --> 00:51:54,820 Ух, можеш узети моју столицу. Идем по пиће. 838 00:52:06,039 --> 00:52:07,791 Јулес: Како си? 839 00:52:10,627 --> 00:52:11,920 добро сам. 840 00:52:14,589 --> 00:52:16,383 Када сте имали рецидив? 841 00:52:18,718 --> 00:52:20,387 Само јебена трава, Јулес. 842 00:52:22,472 --> 00:52:25,392 Јулес: На пример, када си се вратио? 843 00:52:28,603 --> 00:52:30,981 Хоћеш да будем искрен? 844 00:52:36,194 --> 00:52:37,779 Да. 845 00:52:42,909 --> 00:52:45,161 Оне ноћи кад си отишао. 846 00:52:45,245 --> 00:52:48,331 (свира мрачна музика) 847 00:53:06,266 --> 00:53:07,934 Хеј, морам ускоро да пресечем, 848 00:53:08,018 --> 00:53:11,605 али... само желим да ти кажем да... 849 00:53:11,688 --> 00:53:15,984 разговор са тобом је био један од најбољих делова целе моје године. 850 00:53:16,818 --> 00:53:18,570 Да, тачно. 851 00:53:18,653 --> 00:53:22,240 -Зашто увек радиш то срање? -Шта? 852 00:53:22,324 --> 00:53:25,076 не знам, као, сумњајући у себе и срања. 853 00:53:25,160 --> 00:53:28,330 Ох, не знам. Да ли то радим? 854 00:53:28,413 --> 00:53:30,707 Мм, некако. 855 00:53:30,790 --> 00:53:35,253 Ио... могу ли, као, добити свој број телефона или нешто? 856 00:53:36,379 --> 00:53:37,505 Да. 857 00:53:38,840 --> 00:53:40,383 Ум, ево. 858 00:53:55,690 --> 00:53:58,693 Надам се да ћу видети ти ускоро, Леки. лаку ноћ. 859 00:53:59,527 --> 00:54:00,654 И ти такође. 860 00:54:05,533 --> 00:54:07,827 - Хеј, шта је добро? -Фезко (на телефону): Почни ауто и буди спреман, човече. 861 00:54:07,911 --> 00:54:09,871 У реду, сигурно. 862 00:54:09,955 --> 00:54:11,665 - Човече, ја-- -Пепељара: Не, друже, Завршио сам за ноћ. 863 00:54:11,748 --> 00:54:13,333 Чекај, где ћеш? 864 00:54:31,434 --> 00:54:34,521 - Хеј, рекао је Фез ако желиш вожња, сада је време. -У реду. 865 00:54:37,232 --> 00:54:41,319 Па, ум... Ваљда морам да идем. 866 00:54:44,155 --> 00:54:45,657 -У реду. -Руе: У реду. 867 00:54:51,371 --> 00:54:54,332 (свира тамна музика) 868 00:55:25,280 --> 00:55:27,323 (ауто стартује) 869 00:55:35,165 --> 00:55:39,252 Сви, сви! Један минут до јебена Нова година! 870 00:55:39,335 --> 00:55:41,212 (сви навијају) 871 00:55:44,841 --> 00:55:47,677 („Језеро“ од Лабринтх свира) 872 00:56:39,979 --> 00:56:41,898 Јулес? 873 00:56:49,531 --> 00:56:52,617 Ја сам, ух, ја сам, ух-- 874 00:56:52,700 --> 00:56:56,121 Жао ми је због тога. ја-- 875 00:56:56,204 --> 00:56:58,373 Нисам хтео да будем зао. 876 00:57:00,625 --> 00:57:04,963 Хм... не знам. Само ми је тешко. 877 00:57:06,840 --> 00:57:09,384 Знаш? ух... 878 00:57:15,390 --> 00:57:17,392 Само ми стварно недостајеш. 879 00:57:22,063 --> 00:57:24,649 И ти мени стварно недостајеш. 880 00:57:24,732 --> 00:57:29,654 Знам да никад, ух, Никада раније то нисам рекао, 881 00:57:29,737 --> 00:57:34,242 али... Желим да будем са тобом. 882 00:57:41,791 --> 00:57:43,626 Руе: Реци нешто. 883 00:57:54,470 --> 00:58:01,102 ♪ Ох, ох, ох ♪ 884 00:58:01,186 --> 00:58:07,859 ♪ Ох, ох ♪ 885 00:58:07,942 --> 00:58:14,699 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 886 00:58:14,782 --> 00:58:18,161 Сви (вичу): Срећна Нова година! 887 00:58:18,244 --> 00:58:19,787 Феско: Извините. 888 00:58:24,334 --> 00:58:27,086 Шта има, човече? Добро се забављаш? 889 00:58:27,170 --> 00:58:30,215 (кашља) Да. 890 00:58:30,298 --> 00:58:32,842 Ти направи било коју Новогодишње одлуке? 891 00:58:32,926 --> 00:58:37,555 -Не, ти? -Неколико. 892 00:58:37,639 --> 00:58:42,352 Последњи пут када смо разговарали, ниси ли ти рекао хтео да ме убије? 893 00:58:42,435 --> 00:58:45,980 Да, па... Нова је година, плејбоју. 894 00:58:49,484 --> 00:58:51,319 Кеси: (дахће) О мој боже! 895 00:58:51,402 --> 00:58:54,322 (сви узвикују) 896 00:58:55,657 --> 00:58:56,908 О мој боже! 897 00:58:56,991 --> 00:58:58,326 Феско, стани! 898 00:58:59,911 --> 00:59:01,996 (виче): МцКаи! Стани. 899 00:59:05,458 --> 00:59:07,585 Феско, стани! 900 00:59:09,087 --> 00:59:11,214 (узвикује) 901 00:59:11,297 --> 00:59:13,007 Феско, силази с њега! 902 00:59:13,091 --> 00:59:16,844 -Стани! -Смири се, смири се! 903 00:59:16,928 --> 00:59:20,390 Охлади, охлади, охлади! Хајде, момци. 904 00:59:21,849 --> 00:59:24,644 -Пажљиво, пажљиво, опрезно. - Подигни га! 905 00:59:24,727 --> 00:59:26,896 Опусти се, опусти се! 906 00:59:26,980 --> 00:59:28,564 Да ли је он добро? Да ли је он добро? 907 00:59:28,648 --> 00:59:30,942 Помози ми да га подигнем! Помози ми да га подигнем! Хајде. 908 00:59:31,025 --> 00:59:33,361 Чекај, пази му на главу. Пажљиво, опрезно! 909 00:59:36,906 --> 00:59:37,991 Јеби га! 910 00:59:43,871 --> 00:59:48,376 -Проклетство. („Управо сам умро на твом наручју“ од Цуттинг Црев свира) 911 00:59:50,169 --> 00:59:53,464 ♪ Мора да је било нешто што си рекао ♪ 912 00:59:53,548 --> 00:59:57,385 ♪ Управо сам умро твоје руке вечерас ♪ 913 01:00:00,013 --> 01:00:05,476 ♪ Ја, управо сам умро твоје руке вечерас ♪ 914 01:00:05,560 --> 01:00:09,314 ♪ Мора да је било нека врста пољупца ♪ 915 01:00:09,397 --> 01:00:13,651 ♪ Требало је да одем ♪ 916 01:00:13,735 --> 01:00:16,362 ♪ Требало је да одем ♪ 917 01:00:21,117 --> 01:00:24,203 (инструментално свира "Аулд Ланг Сине") 918 01:01:10,083 --> 01:01:12,085 Срећна Нова година.